-
1 media
* * *plurals; see medium* * *me·dia[ˈmi:diə]I. n▪ the \media die Medien plthe news \media TV, RADIO Nachrichtensender m; (magazines) Nachrichtenmagazin nt; (newspaper) [aktuelle] Zeitungin the \media in den Medien\media coverage Berichterstattung fa \media event ein Medienereignis nt\media hype Medienrummel m\media studies ≈ Kommunikationswissenschaft fher new novel got a lot of \media attention um ihren neuen Roman gab es einen großen Medienrummel* * *['miːdɪə]n plMedien plhe works in the media — er ist im Mediensektor tätig or beschäftigt
media coverage — Berichterstattung f in den Medien
media bashing (inf) — Medienschelte f
* * *media1 [ˈmedıə; US ˈmiːdıə] pl -diae [-dıiː] s1. LING Media f, stimmhafter Verschlusslaut2. ANAT Media f (mittlere Schicht)media2 [ˈmiːdjə; -ıə]media circus Medienspektakel n;media event Medienereignis n:c) aufsehenerregende Fernsehsendung etc;media research Medienforschung f;* * *see mass media; medium 1. -
2 Media
Mēdia, ae f.Мидия, крупная страна внутренней Азии, граничившая с Парфией и Гирканией на востоке, с Персидой и Сузианой на юге, с Арменией и Ассирией на западе PM, V, Nep etc. -
3 media-conscious
Un panorama unique de l'anglais et du français > media-conscious
-
4 media transport plan
план транспортного обслуживания СМИ
Данный термин описывает важные принципы, которые необходимо учитывать при организации транспортного обслуживания СМИ, включая составление схемы транспортного обслуживания СМИ исходя из местоположения гостиниц для СМИ, расстояния от гостиниц до МВЦ, ГПЦ и спортивных объектов, а также из графика соревнований; бесплатную перевозку сотрудников СМИ и т.д.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
media transport plan
It contains key principles for media transport including determination of the design of the media transport network by the location and proximity of the media accommodation to the IBC, MPC and competition venues, and the competition schedule; free media transport system, etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > media transport plan
-
5 media naranja
f.consort, better half, mate, marriage partner.* * *better half* * *masculino y femenino (fam & hum): mi/su medio medio (cónyuge, novio, novia, etc) my/his/her better half (colloq & hum); ( hombre ideal) my/her Mr Right; ( muyer ideal) my/his ideal woman* * *masculino y femenino (fam & hum): mi/su medio medio (cónyuge, novio, novia, etc) my/his/her better half (colloq & hum); ( hombre ideal) my/her Mr Right; ( muyer ideal) my/his ideal woman -
6 Media
The purpose of the media during the Estado Novo (1926-74) was to communicate official government policy. Therefore, the government strictly censored newspapers, magazines, and books. Radio and television broadcasting was in the hands of two state-owned companies: Radiodifusão Portuguesa (RDP) and Radiotelevisão Portuguesa (RTP). The first TV broadcasts aired in March 1957, and the official state visit of Queen Elizabeth II of Great Britain to Portugal was featured. The only independent broadcasting company during the Estado Novo was the Catholic Church's Radio Renascença. Writers and journalists who violated the regime's guidelines were severely sanctioned. Under Prime Minister Marcello Caetano, censorship was relaxed somewhat, and writers were allowed to publish critical and controversial works without fear of punishment. Caetano attempted to "speak to the people" through television. Daily program content consisted of little more than government-controlled (and censored) news programs and dull documentaries.After the Revolution of 25 April 1974, censorship was abolished. As the revolution veered leftward, some sectors of the media were seized by opponents of the views they expressed. The most famous case was the seizure of Radio Renascença by those who sought to bring it into line with the drift leftward. State ownership of the media was increased after 25 April 1974, when banks were nationalized because most banks owned at least one newspaper. As the Revolution moderated and as banking was privatized during the 1980s and 1990s, newspapers were also privatized.The history of two major Lisbon dailies illustrates recent cycles of Portuguese politics and pressures. O Século, a major Lisbon daily paper was founded in 1881 and was influenced by Republican, even Masonic ideas. When the first Republic began in 1910, the editorials of O Século defended the new system, but the economic and social turmoil disillusioned the paper's directors. In 1924, O Século, under publisher João Pereira da Rosa, called for political reform and opposed the Democratic Party, which monopolized elections and power in the Republic. This paper was one of the two most important daily papers, and it backed the military coup of 28 May 1926 and the emergent military dictatorship. Over the history of the Estado Novo, this paper remained somewhat to the left of the other major daily paper in Lisbon, Diário de Notícias, but in 1972 the paper suffered a severe financial crisis and was bought by a Lisbon banker. During the more chaotic times after the Revolution of 25 April 1974, O Século experienced its own time of turmoil, in which there was a split between workers and editors, firings, resignations, and financial trouble. After a series of financial problems and controversy over procommunist staff, the paper was suspended and then ceased publication in February 1977. In the 1990s, there was a brief but unsuccessful attempt to revive O Século.Today, the daily paper with the largest circulation is Diário de Notícias of Lisbon, which was established in 1883. It became the major daily paper of record, but after the Revolution of 25 April 1974, like O Século, the paper suffered difficulties, both political and financial. One of its editors in the "hot" summer of 1975 was José Saramago, future Nobel Prize winner in literature, and there was an internal battle in the editorial rooms between factions. The paper was, like O Século, nationalized in 1976, but in 1991, Diário de Notícias was reprivatized and today it continues to be the daily paper of record, leading daily circulation.Currently, about 20 daily newspapers are published in Portugal, in Lisbon, the capital, as well as in the principal cities of Oporto, Coimbra, and Évora. The major Lisbon newspapers are Diário de Notícias (daily and newspaper of record), Publico (daily), Correia da Manha (daily), Jornal de Noticias (daily), Expresso (weekly), The Portugal News (English language weekly), The Resident (English language weekly), and Get Real Weekly (English language).These papers range from the excellent, such as Público and the Diário de Notícias, to the sensationalistic, such as Correio da Manhã. Portugal's premier weekly newspaper is Expresso, founded by Francisco Balsemão during the last years of Marcello Caetano's governance, whose modern format, spirit, and muted criticism of the regime helped prepare public opinion for regime change in 1974. Another weekly is O Independente, founded in 1988, which specializes in political satire. In addition to these newspapers, Portugal has a large number of newspapers and magazines published for a specific readership: sports fans, gardeners, farmers, boating enthusiasts, etc. In addition to the two state-owned TV channels, Portugal has two independent channels, one of which is operated by the Catholic Church. TV programming is now diverse and sophisticated, with a great variety of programs of both domestic and foreign content. The most popular TV programs have been soap operas and serialized novels ( telenovelas) imported from Brazil. In the 1990s, Portugal attempted to produce its own telenovelas and soap operas, but these have not been as popular as the more exotic Brazilian imports. -
7 ETC
- усовершенствованная передача данных с исправлением ошибок
- технический центр по осуществлению мероприятий в аварийных ситуациях
- расчётное время окончания (работы)
- подуровень кодирования ethernet
подуровень кодирования ethernet
(МСЭ-T G.8010/ Y.1306).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
расчётное время окончания (работы)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
технический центр по осуществлению мероприятий в аварийных ситуациях
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
усовершенствованная передача данных с исправлением ошибок
(сотовая связь)
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ETC
-
8 media groups
категории СМИ
Они включают ОВС, правообладателей, IOPP, NOPP, новостные агентства, пользователей тарифного справочника и др.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
media groups
They include OBS, rights holders, IOPP, NOPP, news agencies, rate card, etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > media groups
-
9 media kit
медиа-кит
Пакет материалов для прессы (это могут быть пресс-релизы, компакт-диски и т.д.).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
media kit
Package of press materials (this may be press-releases, CDs, etc).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > media kit
-
10 média
Le terme "média" est un terme générique regroupant tous les supports de diffusion de l’information: livre, presse, radio, télévision, internet, etc. -
11 media capacity
< edp> (for data; on disks, tapes etc.) ■ Speicherkapazität f ; Kapazität f ; Speichervermögen n ; Fassungsvermögen n ; Speichervolumen n -
12 media library
s mediatecaComunicació. InformacióDef. del Termcat: Centre que recull, guarda i difon documents en qualsevol mena de suport, ja sigui paper, vídeo, enregistrament fonogràfic, etc. -
13 Windows Media
(WM)L’appellation Windows Media (WM) ou Windows Media Technology (WMT) recouvre les techniques de compression audio et vidéo de Windows, le système d’exploitation de Microsoft. Apparu en mai 1999, Windows Media est un ensemble de technologies utilisant l’environnement Windows et permettant la création et la diffusion de sons et d’images sur tout support ou moyen de communication: CD (compact disc), DVD (digital versatile disc), baladeur numérique, internet, GPRS (general packet radio service), satellite, UMTS (universal mobile telecommunications service), etc. Pour ce faire, Microsoft met au point de puissants algorithmes, par exemple WMA (Windows media audio) pour la compression de fichiers audio et WMV (Windows media video) pour la compression de fichiers audio et vidéo. Le Windows Media Player est un logiciel permettant de lire, d’organiser, de sauvegarder et de compresser tous les fichiers multimédias. Le Windows MovieMaker est un logiciel permettant de créer des films à partir de photos et de vidéos analogiques ou numériques. -
14 Games-related media content
медиаконтент Игр
Информация и знания, которые представляют определенное значение для конечных пользователей и зрителей в контексте Олимпийских и Паралимпийских игр. К ним относятся новости, отчеты о спортивных событиях, цитаты из интервью и т.д.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Games-related media content
Information and experiences that may provide value for an end-user/audience in the contexts of Olympic and Paralympic Games (news, sport events reports, quotes, etc.)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Games-related media content
-
15 the mass media
(those channels of communication (TV, radio, newspapers etc) that reach large numbers of people.) mass media, mezzi di comunicazione di massa -
16 the mass media
(those channels of communication (TV, radio, newspapers etc) that reach large numbers of people.) mass-media -
17 the mass media
(those channels of communication (TV, radio, newspapers etc) that reach large numbers of people.) media -
18 the mass media
(those channels of communication (TV, radio, newspapers etc) that reach large numbers of people.) massemedia* * *(those channels of communication (TV, radio, newspapers etc) that reach large numbers of people.) massemedia -
19 line link (using symmetric pairs, coaxial pairs, radio-relay link, etc.)
- линейный тракт (по симметричным парам, коаксиальным парам, радиорелейным линиям передачи и т.п.)
линейный тракт (по симметричным парам, коаксиальным парам, радиорелейным линиям передачи и т.п.)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- line link (using symmetric pairs, coaxial pairs, radio-relay link, etc.)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > line link (using symmetric pairs, coaxial pairs, radio-relay link, etc.)
-
20 normal digital block, group, supergroup, etc.
основной тракт передачи (оборудование передачи)
основной цифровой блок
основная первичная группа
основная вторичная группа и т.д.
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
- основной цифровой блок
- основная первичная группа
- основная вторичная группа и т.д.
EN
- normal transmission link/equipment
- normal digital block, group, supergroup, etc.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > normal digital block, group, supergroup, etc.
См. также в других словарях:
Media strategy — Media strategy, as used in the advertising or content delivery (online broadcasting) industries, is concerned with how messages will be delivered to consumers or niche markets. It involves: identifying the characteristics of the target audience… … Wikipedia
Media Planners — Media Planner is a job title in an advertising agency or media planning and buying agency [ [http://www.capstonemedia.com Capstone Media ] ] , responsible for selecting media for advertisement placement on behalf of their clients. The main aim of … Wikipedia
Media influence — or media effects are used in media studies, psychology, communication theory and sociology to refer to the theories about the ways in which mass media affect how their audiences think and behave. Connecting the world to individuals and… … Wikipedia
Media Research Center — Founder(s) L. Brent Bozell III Type media analysis Founded October 1, 1987 Location Alexandria, Virginia … Wikipedia
Media studies — is an academic discipline and field of study that deals with the content, history and effects of various media; in particular, the mass media . Media studies may draw on traditions from both the social sciences and the humanities, but mostly from … Wikipedia
média — [ medja ] n. m. • 1965; abrév. de l angl. amér. mass media « moyens de communication de masse » ♦ Moyen de diffusion, de distribution ou de transmission de signaux porteurs de messages écrits, sonores, visuels (presse, cinéma, radiodiffusion,… … Encyclopédie Universelle
Média-planneur — Appellation(s) Non défini Secteur(s) d activité Communication, Médias, Internet, Marketing Compétences requis … Wikipédia en Français
Etc...TV — Saltar a navegación, búsqueda Etc...medios S.A. Nombre público Etc...TV Eslogan Todo pasa x ETC Tipo Television por cable Programación Infantil y Juvenil Propietario Telefilms Ltda. Inicio de tr … Wikipedia Español
Media monitoring — is the activity of monitoring the output of the print, online and broadcast media.[citation needed] It can be conducted for a variety of reasons, including political, commercial, scientific, and so on. Contents 1 In Business 2 In Social Sciences … Wikipedia
Media ministries of the Seventh-day Adventist Church — Type Religious Region served Worldwide Parent organization General Conference of Seventh day Adventists Website www.new … Wikipedia
Media literacy — is a repertoire of competences that enable people to analyze, evaluate, and create messages in a wide variety of media modes, genres, and forms. Contents 1 Education 2 History 2.1 United Kingdom 2.2 Australia … Wikipedia